People from Istanbul

Porque conocer una ciudad no es solo visitar sus monumentos más emblemáticos.

Sobre todo cuando la cultura del país al que viajas es diferente a la tuya propia, fijarte en su gente te ayudará a descubrir sus costumbres, tradiciones y sus maneras de entender la vida.

Y cuando tu eres el extranjero en su cultura, es cuando entiendes la razón de la mayoría de estas costumbres.

Viajar abre tu mente y hace que respetes otras culturas y otras formas de pensar.

Aquí, personas de Estambul.

——

Because knowing a city is not only visiting its most famous monuments.

Specially when the culture of the place you are visiting is so different to your own one, looking at their people will help you to discover their customs, traditions and their way of life.

And when you are the stranger in their culture, is when you understand the reason of the majority of these customs.

Travelling opens your mind and it helps you to respect other cultures and other ways of thinking.

Here, people from Istanbul.

10407723_10205915477628163_8483270194506039695_n
11041700_10205915476428133_5151780060460529_n (1)

11039810_10205923626311875_4150501009196123730_n

11052509_10205915486908395_4203810593866376566_n

11046811_10205923624871839_7973752979837161263_n

603834_10205915650672489_1076908839067628618_n (1)

11046197_10205916440652238_2420920982293661989_n (1)

Venecia

Hoy celebramos San Valentín desde una de las ciudades más románticas del mundo, Venecia.
 
Llegar a la ciudad a través de su estación de tren Santa Lucía ya te ayuda a imaginar lo curioso del lugar, una gran laguna con más de 100 islas forman esta ciudad y la llegada en tren es simplemente espectacular. En algunos tramos parece que las vías estén flotando sobre el agua, el terreno firme es tan estrecho que no se llega a apreciar desde el interior del vehículo y, así, flotando, el tren finaliza su trayecto y por fin puedes salir al exterior y contemplar por primera vez el famoso Gran Canal.
Allí ya quedas enamorado para siempre de esta pequeña ciudad en la que el siglo XXI parece quedarse al otro lado de la estación.
 
Calles empedradas, góndolas, puentes de madera. Casas de colores, pizzerias y la impresionante plaza de San Marcos a los pies del Adríatico, son solo algunas de las maravillas de esta ciudad italiana.
 
Venecia huele a sal y a mar. Huele a historia y a recuerdos.
 
Pero sobre todo, y un 14 de febrero más que nunca, Venecia huele a AMOR.
 
Aquí algunas de mis imágenes de la ciudad. Espero que os gusten.

Y una canción. Venecia sin ti.

Ángela

Peak District

Peak District es un inmenso Parque Nacional inglés que cubre más de 1400 kilómetros cuadrados de extensión, en su mayoría de la zona de Derbyshire, y llegando también a cinco condados más: Chesire, Greatter Manchester, Staffordshire, South Yorkshire y West Yorkshire.

 

 
Peak District enamora desde el primer momento en que pisas alguna de sus tierras y describe la esencia inglesa al cien por cient. Es por ello que una vez lo visitas, ya no puedes hablar de Inglaterra sin pensar en alguno de los paisajes de este lugar.
 
Colinas verdes, riachuelos, animales de granja, tabernas con chimeneas, pequeñas casas rurales… Cualquier rincón del que fue primer Parque Nacional de Inglaterra es digno de disfrutar, pero además, desde las oficinas de Turismo de Reino Unido están poniendo mucho empeño en dar a conocer estas tierras a los turistas y ofrecen una gran cantidad de actividades.  Puedes conocer todas las actividades programadas visitando su página web http://www.visitpeakdistrict.com/Rutas para hacer senderismo destinadas a todo tipo de edades, circuitos en bicicleta, paseos a caballo, escalada, deportes de aventura… 

 
Así que ya sabes, si te gusta la naturaleza y necesitas respirar aire puro Peak District es una muy buena opción para los meses primaverales. Además, está muy bien conectado vía tren y tiene varios aeropuertos cercanos; East Midlands y Manchester Airport. 
 
Aquí algunas de mis instantáneas de la zona. Espero que os gusten.

Ángela

Snapshots from Edinburgh

Aquí os dejo con el resumen fotográfico de mi visita a Edimburgo. Sin duda, la capital de Escocia es una de las ciudades más bonitas que he visitado.
 
Sus pequeñas calles contrastan con sus grandes avenidas, su ambiente cosmopolita con la humedad y el silencio de sus numerosos espacios subterráneos y el bullicio del «New Town» con la historias de fantasmas merodeando por la zona medieval y, todo ello coronado por el impresionante Castillo de Edimburgo, construido sobre el cráter de un volcán extinguido en el siglo XII.
 
Edimburgo es la segunda ciudad más visitada de Reino Unido. Si todavía no entiendes porqué, acércate a contemplar el atardecer a la céntrica colina «Calton Hill» y lo entenderás.
 
————————
 
Here you are my snapshots from Edinburgh, one of the most beautiful places I have ever visited. 
 
 
Ángela

Snapshots from Madrid

Estuve en Madrid durante el otoño del 2013 pero hoy me apetecía compartir estas fotos con vosotros porque fue un viaje especial para mi. 
Fue el primer viaje que hice conmigo misma. Vale, ya sé que Madrid está solo a 420 kilómetros de mi hogar y que no es una ciudad peligrosa para andar sola pero la sensación de bienestar fue indescriptible. Paseé, hice fotos, me senté en algunas plazas…y tuve una sensación más que agradable que espero repetir pronto en algún lugar del mundo.
Espero que disfrutéis de mi resumen fotográfico de la capital de España.
……………………………………..
I traveled to Madrid during the 2013’s autumn but today I would like to share this shots with all of you. It was a very special trip for me because it was the first trip that I did alone. Ok, I know that Madrid is not far away from my home and it is not a dangerous city to go alone but I had a nice feeling.
I walked, I took photos, I stayed in some squares…I had a very special feeling that I hope to repeat soon in another place in the world. 
Hope you enjoy my snapshots from the capital of Spain.

 

Ángela
Pongamos que hablo de Madrid. Joaquín Sabina.

https://youtube.googleapis.com/v/lHMhbJDW3KY&source=uds

Navidad en el mediterráneo

Vivas donde vivas o estés donde estés la Navidad es la época perfecta para volver al hogar y reencontrarse con la familia y los amigos.

Pero si tu hogar está cerca del mar mediterráneo, tu escapada navideña se puede convertir en unos días perfectos de sol y paseos por la playa. Recargar la vitamina D antes de volver a la lluviosa Inglaterra ha sido mi objetivo navideño. Y mientras me dedicaba a ello, hacía estas fotos para animaros a visitar el mediterráneo durante estos mese. Y es que allí el invierno es menos invierno. 



Ángela

Snapshots from Belgium

Como algunos ya sabéis, hace dos semanas estuve por Bélgica visitando a mi hermana.
Aquí os dejo el resumen de las fotos que fui publicando en mi perfil de Instagram @angela_magni http://instagram.com/angela_magni
 
Pronto os cuento, más en profundidad, los detalles de la escapada.
 
Espero que os gusten las imágenes.
——————–
 
Last week I went to Belgium to visit my sister and here you are the best moments of the travel directly from my Instagram profile @angela_magni  http://instagram.com/angela_magni
 
Soon you will have all the details about the travel.

Hope you enjoy the pictures.
 
  
Ángela